ENG The series You and Me is a visual investigation into the multiple identities a woman is forced to assume throughout her life. Using drawing as its primary language, this project explores how graphic art can function as a tool for aesthetic, political, and poetic reflection on gender and representation. From a technical perspective, the series is rooted in a tradition of figurative drawing that values ​​precision, chiaroscuro, and the subtlety of modelling. However, this formal rigor does not merely seek mimesis; rather, it activates a visual estrangement through the combination of realism and fantasy. The ambiguity of the portrait—neither entirely human nor completely animal—generates a tension that directly challenges the viewer: Who is looking? Who is hiding? Is this mask a prison or a possibility?

ESP La serie You and Me constituye una investigación visual en torno a las múltiples identidades que una mujer se ve forzada a asumir a lo largo de su vida. A través del dibujo como lenguaje primordial, esta propuesta explora cómo lo gráfico puede funcionar como herramienta de reflexión estética, política y poética sobre el género y la representación. Desde un enfoque técnico, la serie se enmarca en una tradición del dibujo figurativo que pone en valor la precisión, el claroscuro y la sutileza del modelado. Sin embargo, esta rigurosidad formal no busca únicamente la mímesis, sino que activa un extrañamiento visual a partir de la combinación de lo realista y lo fantástico. La ambigüedad del retrato —ni enteramente humano, ni del todo animal— genera una tensión que interpela directamente al espectador: ¿quién mira?, ¿quién se oculta?, ¿es la máscara una prisión o una posibilidad?